Coinbase found itself overwhelmed by frantic platform adoption in 2020 and 2021, the NYDFS claimed in its filing today. This resulted in the exchange failing to maintain a robust compliance…