The suit comes after prosecutors raided Nexo’s offices in early 2023 on allegations of organized criminal activity related to crypto lending.